1
00:00:05,460 --> 00:00:06,460
ใช่เข้ามา

2
00:00:08,820 --> 00:00:09,820
สวัสดี

3
00:00:10,940 --> 00:00:12,340
คุณกำลังทำอะไร?

4
00:00:12,800 --> 00:00:16,280
มันค่อนข้างเย็นภายใต้สิ่งเหล่านี้

5
00:00:16,800 --> 00:00:17,860
จริงหรือ ใช่.

6
00:00:18,160 --> 00:00:19,940
มันร้อนมากในห้องของฉัน

7
00:00:20,700 --> 00:00:22,260
ทำไม เปิดแอร์

8
00:00:22,520 --> 00:00:23,520
มันไม่ทำงาน

9
00:00:23,560 --> 00:00:24,920
ฉันกำลังพยายามส่งข้อความ

10
00:00:25,240 --> 00:00:28,080
เครื่องปรับอากาศของคุณไม่ทำงาน?

11
00:00:28,340 --> 00:00:32,140
ไม่ มันเชื่อมโยงกับสิ่งเดียวกัน
นั่นมันแปลกนะ

12
00:00:37,180 --> 00:00:39,140
คุณก็นอนเหมือนกัน

13
00:00:41,920 --> 00:00:46,180
ฉันกำลังเก็บของอยู่ ดังนั้น... ก็น่าจะประมาณนั้น
ทำไมคุณถึงร้อนแรง

14
00:00:46,780 --> 00:00:53,740
ใช่ แต่ฉันต้องการพักผ่อน แต่... คุณ
กล่าวว่า

15
00:00:53,740 --> 00:00:54,980
ข้างล่างนี้เจ๋งมั้ย?

16
00:00:56,420 --> 00:00:57,420
ใช่ ทำไม?

17
00:00:58,520 --> 00:01:03,500
เพราะแบบว่าฉันจะนอนกับมันได้ไหม? ฉัน
หมายถึงฉันเหนื่อยมาก

18
00:01:04,140 --> 00:01:05,459
ทำไมคุณถึงอยากนอน?

19
00:01:05,840 --> 00:01:08,020
เพราะฉันต้องพักผ่อนบ้าง

20
00:01:08,460 --> 00:01:11,480
แค่บอกพ่อกับแม่ว่าต้องแก้ไข
ฉันจะมาซ่อมมัน

21
00:01:11,760 --> 00:01:12,980
พวกเขาไม่ตอบกลับฉัน

22
00:01:13,180 --> 00:01:14,180
คุณส่งข้อความหาพวกเขาได้ไหม?

23
00:01:14,520 --> 00:01:15,520
ไม่ พวกเขาจะไม่ไป

24
00:01:16,020 --> 00:01:17,560
ฉันหมายถึงพวกเขาตอบกลับฉันเร็วขึ้น

25
00:01:18,080 --> 00:01:19,080
ฉันรู้.

26
00:01:19,120 --> 00:01:20,700
เป็นเพราะคุณส่งข้อความถึงพวกเขาตลอดเวลา

27
00:01:21,060 --> 00:01:27,080
ฉันรู้ แต่... คุณกำลังขอให้ฉันแขวนอยู่เหรอ
ออกที่นี่เหรอ?

28
00:01:28,080 --> 00:01:29,300
ฉันก็แค่อยากนอน

29
00:01:30,160 --> 00:01:31,158
นั่นคือทั้งหมดที่

30
00:01:31,160 --> 00:01:32,280
คุณต้องการที่จะนอน?

31
00:01:38,030 --> 00:01:41,590
ไม่เหมือนกับการเปิดพัดลมหรือ
บางสิ่งบางอย่าง ฉันกำลังพยายามที่จะชอบมี

32
00:01:41,590 --> 00:01:43,870
เวลา. เฮ้ คนตาบอดแทบจะไม่มีแฟนเลย

33
00:01:45,870 --> 00:01:49,450
นอกเสียจากว่าคุณอยากจะมาซ่อม แต่...
แล้วไงล่ะ? โอเค ถ้าคุณจะไป

34
00:01:49,450 --> 00:01:50,450
ข้างนอกนี้ฉันจะได้อะไร?

35
00:01:51,630 --> 00:01:52,630
บริษัท?

36
00:01:52,970 --> 00:01:57,710
รู้ไหม ฉันจะออกเดินทางในอีกไม่กี่สัปดาห์
ดังนั้น... ใช่แล้ว ฉันคิดว่าเป็นสัปดาห์หน้า

37
00:01:59,190 --> 00:02:06,030
ถ้าคุณให้ฉันอยู่บนเตียงของคุณ
คุณสามารถใช้ของฉัน

38
00:02:06,030 --> 00:02:08,560
รถ. ตลอดเวลาระหว่างทางไป
วิทยาลัย

39
00:02:09,639 --> 00:02:10,519
รอจริงเหรอ?

40
00:02:10,520 --> 00:02:11,520
อืม-อืม

41
00:02:11,780 --> 00:02:14,080
คุณบอกฉันว่าฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ทำ
ดูมันสิ

42
00:02:15,400 --> 00:02:17,440
ช่วงเวลาที่สิ้นหวัง

43
00:02:17,880 --> 00:02:19,380
ฉันขอโทษที่ฉันเหงื่อออก

44
00:02:19,620 --> 00:02:20,620
ฉันไม่สนใจ

45
00:02:20,640 --> 00:02:24,280
มันจะสะสมฝุ่น ฉันสามารถใช้มันได้
ตลอดเวลาที่เธอจากไป ทุกครั้งที่ฉัน

46
00:02:24,280 --> 00:02:25,280
ต้องการ. อืม-อืม

47
00:02:25,740 --> 00:02:26,740
คุณแน่ใจเหรอ?

48
00:02:26,780 --> 00:02:27,780
โปรด.

49
00:02:29,300 --> 00:02:32,380
ฉันรู้สึกเหมือนคุณจริงจังไหม? ฉันรู้สึก
เหมือนคุณกำลังโกหกฉัน

50
00:02:32,680 --> 00:02:33,680
ไม่

51
00:02:34,080 --> 00:02:35,080
มันอยู่ที่นั่น

52
00:02:35,240 --> 00:02:39,200
ฉันแค่ต้องพักผ่อน พิ้งกี้สัญญา? ถ้า
คุณพิ้งกี้สัญญากับฉัน ฉันจะใช้มันได้

53
00:02:39,200 --> 00:02:41,040
ตลอดเวลาที่คุณจากไป ใช่. ทั้งหมด
ฤดูร้อน

54
00:02:41,300 --> 00:02:44,980
ใช่. หรือแบบว่า ฉันเดาว่ามันจะเท่ากัน
อีกต่อไป ข้อเสนอค่อนข้างดี เพียงเพื่อให้ฉันสามารถ

55
00:02:44,980 --> 00:02:47,980
กรุณานอนลงข้างคุณ ฉัน
หมดแรง

56
00:02:48,720 --> 00:02:50,360
ตกลง. และต้องแพ็คเท่าไหร่ครับ.

57
00:02:50,800 --> 00:02:54,000
ไม่เป็นไร แต่ฉันจะไม่ ฉันไม่ทำ
ออกไป ฉันพักอยู่ที่นี่

58
00:02:54,440 --> 00:02:55,440
ฉันไม่สนใจ

59
00:02:56,120 --> 00:02:58,600
ฉันจะแบบว่า หันหน้าไปทางอื่น

60
00:02:58,920 --> 00:03:00,640
ฉันมีสิ่งที่ต้องทำในโทรศัพท์ของฉัน

61
00:03:02,980 --> 00:03:03,980
อย่ามอง.

62
00:03:04,420 --> 00:03:09,940
หยุด. คุณอยู่ในห้องของฉัน ฉันไม่แม้แต่
มอง ฉันมีวิสัยทัศน์ที่กว้างไกล

63
00:03:15,600 --> 00:03:18,000
ทำไมฉันถึงอยากดูน้องสาวของฉัน
แล้วไงล่ะ? นั่นมันแปลกนะ

64
00:03:19,480 --> 00:03:21,620
หยุด. ฉันรู้ว่าคุณแค่พูดแบบนั้น

65
00:03:24,100 --> 00:03:27,280
มีคนพูดถึงเราแปลกๆแล้ว
เมื่อมองมาที่เรา จริงหรือ

66
00:03:32,040 --> 00:03:35,220
แต่เชื่อฉันเถอะ ผ้าปูที่นอนพวกนี้
เช่น พวกเขาเก็บน้ำหล่อเย็นไว้ ฉันไม่

67
00:03:35,220 --> 00:03:36,220
มันทำงานอย่างไร

68
00:03:36,300 --> 00:03:37,600
จริงหรือ ใช่.

69
00:03:37,980 --> 00:03:39,840
มันก็ประมาณนั้น ขี้ไม้ไผ่

70
00:03:40,320 --> 00:03:41,320
ใช่ ฉันไม่รู้

71
00:03:42,000 --> 00:03:43,840
ฉันคงขโมยผ้าห่มไปได้เลย

72
00:03:44,700 --> 00:03:45,700
อะไร

73
00:03:46,180 --> 00:03:48,360
พูดตามตรง คุณมีที่นอนแล้ว

74
00:03:50,440 --> 00:03:51,960
คุณไม่สามารถแม้แต่จะจัดเตียงได้

75
00:03:52,840 --> 00:03:56,060
ฉันไม่ได้นอนตะแคงข้างนั้น ฉันก็เลยไม่นอน
รู้.

76
00:03:57,700 --> 00:03:58,960
อยากนอนตรงกลางมั้ย?

77
00:03:59,460 --> 00:04:00,960
ไม่ ฉันอยู่ข้างนี้เสมอ

78
00:04:04,540 --> 00:04:05,540
ดู?

79
00:04:05,940 --> 00:04:10,260
แทบจะไม่... ฉันไม่รบกวนคุณ มัน
สมบูรณ์แบบ

80
00:04:11,780 --> 00:04:12,920
ฉันแค่จะอยู่ที่นี่

81
00:04:13,420 --> 00:04:14,420
ตกลง.

82
00:04:14,700 --> 00:04:15,700
ไม่เป็นไร.

83
00:04:17,480 --> 00:04:20,899
ขอบคุณ มันเป็นเรื่องที่ดี ฉันตื่นเต้นมาก
เพื่อขับรถของคุณ

84
00:04:22,060 --> 00:04:23,019
ฉันรู้.

85
00:04:23,020 --> 00:04:24,020
ตั๋วของฉันไปชายหาด

86
00:04:24,840 --> 00:04:25,840
มันเป็นรถที่ดี

87
00:04:25,980 --> 00:04:26,980
เอาเข้าไปหมดเลย

88
00:04:27,890 --> 00:04:29,510
ฉันจะไปสักพักแล้ว

89
00:04:30,210 --> 00:04:34,350
ฉันรู้ว่าคุณจะต้องคิดถึงฉัน ดังนั้น...
ฉันจะไม่คิดถึงคุณ อย่าพูด

90
00:04:34,610 --> 00:04:35,690
ฉันรู้ว่าคุณเป็น

91
00:04:36,190 --> 00:04:40,550
ฉันหมายความว่ามันจะแปลกที่คุณไม่
ที่นี่ แต่แบบ... ไม่รู้สิ เราจะ

92
00:04:40,550 --> 00:04:41,550
FaceTime หรืออะไรสักอย่าง

93
00:04:41,770 --> 00:04:42,770
ใช่.

94
00:04:48,810 --> 00:04:49,950
โอ้ ฉันไม่ได้ตั้งใจ

95
00:04:56,300 --> 00:05:03,000
ฉันรู้เหมือนอีกจักรวาลหนึ่งเหมือนกับ...
มันแตกต่างออกไป

96
00:05:03,960 --> 00:05:05,440
คุณกำลังทำอะไร?

97
00:05:05,800 --> 00:05:07,260
ไม่มีอะไร. ฉันล้อเล่น.

98
00:05:07,520 --> 00:05:10,520
ฉันแค่... อะไรจะ... ออกไป
ของจิตวิญญาณของฉัน

99
00:05:10,800 --> 00:05:12,800
แต่สิ่งที่จะแตกต่างออกไปก็คือ
จักรวาลที่แตกต่างกัน?

100
00:05:14,500 --> 00:05:21,040
ฉันแค่...สบายดี เพียงแค่ลืมเกี่ยวกับ
มัน. ข้างล่างนี้ไม่เย็นเลย

101
00:05:21,440 --> 00:05:22,440
อะไร

102
00:05:23,800 --> 00:05:24,800
มันคือ.

103
00:05:25,100 --> 00:05:27,870
ความต้องการ. ถ้าคุณหยุดเคลื่อนไหว
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

104
00:05:28,450 --> 00:05:30,290
แค่ถอดกางเกงชั้นในออก

105
00:05:30,650 --> 00:05:31,650
ไม่มีการฝึกอบรม

106
00:05:31,730 --> 00:05:33,350
ฉันนอนเปลือยอยู่เสมอ

107
00:05:33,650 --> 00:05:34,650
คุณรู้ไหมว่า

108
00:05:35,110 --> 00:05:41,850
อะไร ใช่ แต่... คุณคือ...
คุณเป็นร่วมเพศจริงๆ

109
00:05:41,850 --> 00:05:47,930
เปลือยเปล่า? ทำไม... รู้ไหม บรา แบบ...
แทบจะไม่อาจให้คุณ...

110
00:05:47,930 --> 00:05:49,850
แบบว่า... ฉันรู้ว่ามันเหมือนกับว่าปิดอยู่

111
00:05:51,310 --> 00:05:52,930
อะไรเสียก็ดีขึ้น..

112
00:05:54,640 --> 00:05:56,420
ฉันจะอยู่ที่นี่

113
00:05:58,880 --> 00:06:01,960
ฉันหวังว่าเครื่องปรับอากาศของคุณได้รับการแก้ไขเพราะสิ่งนี้
มันแปลก

114
00:06:02,360 --> 00:06:03,940
ฉันสามารถไปอย่างจริงจัง

115
00:06:04,520 --> 00:06:07,860
ไม่ อย่า ฉันไม่ทำ เพราะฉันต้องการคุณ
เพื่อให้รู้ว่าฉันกำลังใช้รถของคุณ

116
00:06:08,440 --> 00:06:10,560
ฉันลืมไปว่าเราทำข้อตกลงนั้นไว้

117
00:06:11,440 --> 00:06:12,440
นั่นเป็นข้อตกลงที่ยุติธรรม

118
00:06:13,840 --> 00:06:16,180
คุณพูดอะไร? คุณกำลังพูดอะไรอยู่
ก่อนหน้านี้?

119
00:06:16,580 --> 00:06:19,000
จักรวาลที่แตกต่าง? คุณเป็นอะไร
พูดถึงเหรอ?

120
00:06:19,400 --> 00:06:21,120
ฉันแค่รู้สึกว่า...

121
00:06:25,930 --> 00:06:32,390
ฉันเพิ่งพบว่าคุณน่ารักเสมอ และตอนนี้
ว่าฉันกำลังจะจากไป ฉันแค่รู้สึกเหมือนฉัน

122
00:06:32,390 --> 00:06:39,170
ไม่เคยมีโอกาสแสดงให้คุณเห็น
ฉันรู้สึกอย่างไรกับคุณจริงๆ

123
00:06:40,570 --> 00:06:47,310
อะไร ฉันหมายถึง... ทำอะไร

124
00:06:47,310 --> 00:06:49,410
คุณรู้สึกเกี่ยวกับฉันจริงๆเหรอ?

125
00:06:50,550 --> 00:06:52,970
ฉันไม่รู้.

126
00:06:54,270 --> 00:06:55,290
นี่คืออะไร?

127
00:06:55,880 --> 00:07:00,140
ฉันคิดว่าพี่ชายของฉันร้อนแรงเหมือนกัน
นรก

128
00:07:01,500 --> 00:07:02,500
ไม่

129
00:07:04,520 --> 00:07:05,640
ไม่ใช่ครั้งเดียว

130
00:07:08,420 --> 00:07:13,540
ฉันรู้ว่าคุณจะคิดถึงฉัน

131
00:07:15,480 --> 00:07:19,340
ฉันหมายถึงใช่ แต่ฉันไม่คิดอย่างนั้น
คุณคิดกับฉันแบบนี้

132
00:07:20,440 --> 00:07:22,440
เราเป็นพี่น้องกัน

133
00:07:24,120 --> 00:07:25,140
มันเหมือนเป็นสิ่งต้องห้าม

134
00:07:26,260 --> 00:07:28,800
ฉันรู้ แต่บางครั้งเธอก็ต้องข้ามไป
เส้น

135
00:07:29,600 --> 00:07:34,260
ฉันหมายถึง ก่อนที่พ่อแม่ของเราจะอยู่ด้วยกัน
ฉันคิดเสมอว่าคุณร้อนแรงจริงๆ

136
00:07:34,760 --> 00:07:35,760
จริงหรือ

137
00:07:36,280 --> 00:07:37,800
ใช่ แต่ฉันแค่คิดว่า ฉันไม่รู้

138
00:07:40,000 --> 00:07:45,060
ฉันหมายถึง ฉันเดาว่าตอนนี้คุณกำลังจะจากไป
ไปมหาลัยก็แบบว่า...

139
00:07:45,060 --> 00:07:48,820
ฉันจะไปทั้งปี

140
00:07:53,450 --> 00:07:54,790
ใช่ ฉันคิดว่าฉันจะคิดถึงคุณ

141
00:07:56,350 --> 00:08:03,030
กอดครั้งสุดท้าย?

142
00:08:03,030 --> 00:08:04,030
ดีมาก.

143
00:08:39,020 --> 00:08:44,800
พูดไม่ออกเหมือนกัน ฉันก็ไม่ชอบใครเหมือนกัน
เคยเปลือยกายอยู่บนเตียงของฉันมาก่อน

144
00:09:14,570 --> 00:09:15,570
ขอบคุณ

145
00:10:54,890 --> 00:10:56,150
คุณเริ่มเย็นลงมากจริงๆ

146
00:10:58,150 --> 00:10:58,609
โอ้,

147
00:10:58,610 --> 00:11:06,050
ผู้ชาย.

148
00:11:07,950 --> 00:11:08,950
ฉันรู้สึกแย่มาก

149
00:11:10,970 --> 00:11:13,130
ฉันต้องการคุณ ฉันรักคุณ.

150
00:11:13,410 --> 00:11:14,410
นั่นมันบ้าไปแล้ว

151
00:11:17,130 --> 00:11:19,530
ฉันดีใจมากที่คุณอยู่ในตัวฉัน
ตอนนี้. ใช่.

152
00:11:20,990 --> 00:11:23,170
ตอนนี้ฉันจะคิดถึงคุณแน่นอน ฉัน
ทราบ.

153
00:11:25,360 --> 00:11:26,360
โปรด.

154
00:15:44,840 --> 00:15:47,640
ขอบคุณ

155
00:16:07,500 --> 00:16:08,500
อืม.

156
00:17:19,690 --> 00:17:20,690
อืม-อืม

157
00:37:42,870 --> 00:37:43,870
คุณหมายความว่าอย่างไร?